Ubuntu logo

Packaging Guide

Посібник розробника Ubuntu

Ласкаво просимо у посібник розробника Ubuntu! Це офіційна документація з усіх тем, пов’язаних з розробкою Ubuntu та збиранням пакунків для цієї операційної системи. Після того як прочитаєте цей посібник Ви:

  • будете знати про найважливіші засоби, процеси і команди у розробці Ubuntu,

  • зможете правильно налаштувати Ваше середовище розробки,

  • дізнаєтеся, як долучитися до нашої спільноти,

  • виправите справжню помилку в Ubuntu у процесі вивчення посібника.

Ubuntu — не лише вільна операційна система з відкритим джерельним кодом, її платформа також є відкритою й забезпечує прозорість розробки. Можна легко отримати джерельний код для кожного окремого компонента, й кожну окрему зміну у платформі Ubuntu можна перевірити.

Це означає, що Ви можете прийняти активну участь у її покращенні, й спільнота розробників платформи Ubuntu завжди зацікавлена у залученні нових участників.

Ubuntu також є спільнотою чудових людей, що вірять у те, що проґрамне забезпечення має бути вільним та доступним для усіх. Участники спільноти вітають Вас й бажають, щоб Ви теж до них приєдналися. Ми бажаємо, щоб Ви приймали участь у нашій праці, задавали питання, робили Ubuntu ліпшою разом з нами.

Якщо в Вас виникнуть складнощі: не хвилюйтеся! Прочитайте розділ про комунікацію, й Ви дізнаєтеся, як легко зв’язатися з рештою розробників.

Цей посібник складається з двох розділів:

  • Перелік статтей, заснованих на певних завданнях, які Вам можливо знадобиться виконати.

  • Набір статтей бази знань, у яких детальніше розглядаються використовувані нами інструменти й робочі процеси.

Цей посібник фокусується на методі створення пакунків Ubuntu Distributed Development. Це новий спосіб роботи з пакунками, який використовує гілки розподіленої системи керування версіями. На цей час він має деякі обмеження, тому багато команд Ubuntu як і раніше користуються традиційними методами створення пакунків. Щоб дізнатися про відмінності, дивіться сторінку Вступ в UDD.

Матеріяли для подальшого читання

Ви можете прочитати офлайн-версію цього посібника у різних форматах, якщо встановите один з двійкових пакунків.

Якщо Ви бажаєте дізнатися більше про збирання пакунків Debian, ось декілька ресурсів Debian, які можуть бути Вам корисними:

Ми завжди намагаємося поліпшити цей посібник. Якщо Ви знайдете якусь помилку, або бажаєте щось запропонувати, будь ласка, створіть звіт про ваду на Launchpad. Якщо Ви бажали б допомогти у праці над посібником його джерельний код також доступний на Launchpad.