Ubuntu logo

Packaging Guide

Посібник розробника Ubuntu

Welcome to the Ubuntu Packaging and Development Guide! We are currently developing codename Bionic Beaver, which is to be released in April 2018 as Ubuntu 18.04 LTS.

This is the official place for learning all about Ubuntu Development and packaging. After reading this guide you will have:

  • Heard about the most important players, processes and tools in Ubuntu development,
  • Your development environment set up correctly,
  • A better idea of how to join our community,
  • Fixed an actual Ubuntu bug as part of the tutorials.

Ubuntu — не лише вільна операційна система з відкритим джерельним кодом, її платформа також є відкритою й забезпечує прозорість розробки. Можна легко отримати джерельний код для кожного окремого компонента, й кожну окрему зміну у платформі Ubuntu можна перевірити.

Це означає, що Ви можете прийняти активну участь у її покращенні, й спільнота розробників платформи Ubuntu завжди зацікавлена у залученні нових участників.

Ubuntu також є спільнотою чудових людей, що вірять у те, що проґрамне забезпечення має бути вільним та доступним для усіх. Участники спільноти вітають Вас й бажають, щоб Ви теж до них приєдналися. Ми бажаємо, щоб Ви приймали участь у нашій праці, задавали питання, робили Ubuntu ліпшою разом з нами.

Якщо в Вас виникнуть складнощі: не хвилюйтеся! Прочитайте розділ про комунікацію, й Ви дізнаєтеся, як легко зв’язатися з рештою розробників.

Цей посібник складається з двох розділів:

  • Перелік статтей, заснованих на певних завданнях, які Вам можливо знадобиться виконати.

  • Набір статтей бази знань, у яких детальніше розглядаються використовувані нами інструменти й робочі процеси.

Матеріяли для подальшого читання

Ви можете прочитати офлайн-версію цього посібника у різних форматах, якщо встановите один з двійкових пакунків.

Якщо Ви бажаєте дізнатися більше про збирання пакунків Debian, ось декілька ресурсів Debian, які можуть бути Вам корисними:

Ми завжди намагаємося поліпшити цей посібник. Якщо Ви знайдете якусь помилку, або бажаєте щось запропонувати, будь ласка, створіть звіт про ваду на Launchpad. Якщо Ви бажали б допомогти у праці над посібником його джерельний код також доступний на Launchpad.