Ubuntu logo

Packaging Guide

Guía de empaquetado de Ubuntu

Welcome to the Ubuntu Packaging and Development Guide! We are currently developing codename Artful Aardvark, which is to be released in October 2017 as Ubuntu 17.10.

This is the official place for learning all about Ubuntu Development and packaging. After reading this guide you will have:

  • Heard about the most important players, processes and tools in Ubuntu development,
  • Your development environment set up correctly,
  • A better idea of how to join our community,
  • Fixed an actual Ubuntu bug as part of the tutorials.

Ubuntu no solo un sistema operativo libre, gratuito y de código abierto, su plataforma también es abierta y está desarrollada de forma transparente. El código fuente para cada uno de los componentes se puede obtener fácilmente y todos los cambios realizados a la plataforma de Ubuntu pueden ser revisados.

Esto significa que puede involucrarse activamente en mejorarlo y que la comunidad de desarrolladores de la plataforma de Ubuntu está siempre interesada en ayudar a las personas que comienzan.

Ubuntu es además una comunidad de personas estupendas que creen en el software libre y que éste debería estar accesible para todos. Sus miembros son amigables y quieren que se una. Queremos que se involucre, que realice preguntas, que ayude a hacer Ubuntu mejor junto a nosotros.

Si se topa con un problema: ¡no se preocupe! Consulte el artículo sobre comunicación y sabrá cómo puede contactar a otros desarrolladores fácilmente.

La guía está separada en dos secciones:

  • Una lista de artículos basados en tareas, cosas que puede desear que se hagan.

  • Un conjunto de artículos de la base de conocimientos que profundizan en partes especificas de las herramientas y flujos de trabajo.

Lecturas adicionales

You can read this guide offline in different formats, if you install one of the binary packages.

Si quiere conocer más sobre la construcción de paquetes Debian, aquí tiene algunos recursos Debian que pueden resultarle útiles:

We are always looking to improve this guide. If you find any problems or have some suggestions, please report a bug on Launchpad. If you’d like to help work on the guide, grab the source there as well.